15 Upusii Atoatoa Le Atoatoa Mai le fasiotia o se Mockingbird

O Le A Le Ata Tifaga E Vaai Ai?
 

Ina ua faʻasalalau muamua i le 1960, Harper Lee's tala masani o le olaga i le itu i saute o le taulaga a Amerika e leʻi mafaufauina e faʻatau atu i soʻo se numera tele. Faʻatopetope atu i luma atu o le 50 tausaga ma To Kill a Mockingbird na faʻatau atu sili atu ma le 30 miliona kopi i le sili atu 40 gagana eseese.



Faʻatasi ai ma ana lesona taua, taua o le faʻaaogaina o le gagana, ma isi mataʻupu taua, o le tusi ua avea ma se tasi e sili ona faitau, sili ona fautuaina, ma sili ona alofagia i ai i taimi uma. E masani ona faʻaalia luga o lisi o 'tusi e faitau ae e te leʻi oti' ma ua maua lona ala i totonu o mataupu aʻoga o aʻoga i Amerika atoa ma le lalolagi atoa.

O le Pullitzer Prize-manumalo tusi na fetuʻunaʻi mo le tele laupepa i le 1962 ma faaauau ai ona manumalo i le 3 Oscars, e aofia ai le Best Actor mo Gregory Peck ata o Atticus Finch.



O le tusitala o Harper Lee sa taʻutaʻua fufusi e uiga i le tusi tala ma e toeititi lava a le talanoa faalauaitele i ai. Masalo o lenei ona o lana uluaʻi tali atu i le alualu i luma o le tusi sa le o le tele o se tasi o le maofa ae 'o le matua leai se aoga. E pei lava o le lavea o le ulu ma tuʻituʻi. ”

Na maliu o ia ia Fepuari 2016, e leʻi leva ona maeʻa le lolomiga o lana tusi lona lua ua leva ona faʻatalia le Go Set A Watchman e le o se faʻataʻitaʻiga poʻo se faʻasologa, ae o le lalolagi lava e tasi ia To Kill a Mockingbird (o le mea muamua lava o se ata muamua o le lauiloa galuega, ae i ai loloto loloto eseesega i le atoa).

Faatasi ai ma autu e aofia ai le faʻailoga lanu, vasega, mativa, itupa tulaga, ma le faʻapalepale, To Kill a Mockingbird o le a (faʻanoanoa) faʻaauau pea ona talafeagai mo le tele o tausaga a sau. O upusii o loʻo i lalo e le sili atu nai lo le valu le pito i luga o le sili loloto loloto tala, ae latou te tuʻuina mai nisi o le poto e ui lava.

E le mafai ona e malamalama i se tagata seʻi vagana ua e mafaufau i mea mai lana vaai ... Seʻia e aʻe i totonu o lona paʻu ma savali i totonu. - Atticus Finch

Na ou manaʻo e te vaʻaia le lototele moni, nai lo le mauaina o le manatu o le lototele o se tamaloa ma se fana i lona lima. O le taimi e te iloa ai ua e mimilo ae e te leʻi amataina, ae e te amataina lava ma vaʻaia e tusa lava poʻo le a. - Atticus Finch

Latou te mautinoa aia tatau e mafaufau ai, ma latou te agavaʻa i le faʻaaloalo atoatoa mo o latou manatu ... ae ae ou te leʻi nofo ma isi tagata e tatau ona ou nofo faʻatasi ma aʻu. O le mea e tasi e le usitaʻia le tele o tulafono o le mafaufau o le tagata. - Atticus Finch

O isi taimi o le Tusi Paia i le lima o le tasi tamaloa e sili atu le leaga nai lo le whiskey fagu i le lima o le (se isi)… E i ai ni nai ituaiga o tamaloloa oe - oe ua matua pisi popolega e uiga i le isi lalolagi latou te leʻi aʻoaʻoina e nonofo ai lenei tasi, ma e mafai ona e vaʻai i lalo o le auala ma vaʻai iʻuga. - Misi Maudie Atkinson

E na ona e ea i luga lou ulu ma tuʻu i lalo moto. Tusa lava poʻo le a le tala a seisi ia te oe, aua e te faʻatagaina i latou e aumai lau 'oti. Taumafai e tau ma lou ulu mo se suiga. - Atticus Finch

E masani ona vaʻai tagata i mea latou te vaʻai i ai, ma faʻalogo i mea latou te faʻalogo ai. - Faamasino Teila

A o e agaʻi i le matua, o le a e vaʻai i aliʻi papaʻe e olegia alii uli i aso uma o lou olaga, ae seʻi ou taʻu atu ia te oe se mea ma aua neʻi galo ia te oe - soʻo se taimi e faia ai e se papalagi lena mea i se aliʻi uli, tusa lava poʻo ai ia , o le a le tamaoaiga o ia, poʻo le a le lelei o lona aiga na sau ai, lena papalagi o le lapisi. - Atticus Finch

E le o se taufaʻaleaga le valaʻauina o se tagata e manatu o se igoa leaga. Naʻo le faʻaalia ia te oe le mativa o lena tagata, e le afaina ai oe. - Atticus Finch

O loʻo matou totogiina le maualuga faʻaaloalo e mafai ona e totogiina se tamaloa. Matou te talitonu ia te ia na te faia le mea saʻo. E faigofie lava. - Misi Maudie Atkinson

O e mitamita ia te oe lava i lenei po ua e faalumaina se atoa tagata ese o lona tulaga e te le iloa se mea e uiga i? - Atticus Finch

Tagi e uiga i seoli faigofie tagata tuʻuina atu i isi tagata - aunoa ma le mafaufau. Tagi e uiga i seoli paʻepaʻe tagata avatua lanu tagata, aunoa ma le taofi le mafaufau o latou foi tagata. - Mr Raymond

E le taitai leaga le leaga o mea. - Misi Maudie Atkinson

Ou te faia le mea sili ou te mafaia e alofa ai i tagata uma. - Atticus Finch

E tele mea leaga i lenei lalolagi, ataliʻi. Maimau pe ana mafai ona ou taofia uma i latou mai ia te oe. E le taitai mafai lena mea. - Atticus Finch

Sikauti: “Aticus, sa aulelei tele.”
Atticus: 'O le toʻatele o tagata, Scout, pe a e vaʻaia mulimuli ane.'

Afai e te fiafia i lenei tusitusiga, oe manaʻo e siaki a matou aoina o Upusii a Winnie-the-Pooh , Roald Dahl upusii , O upu sii a Alice i Wonderland , Lord of the Rings Upusii , ma Upusii Shel Silverstein .

O fea o nei upusii e sili ona e fiafia iai? Ma o le a le maualuga e te fuaina ai le fasiotia o se Mockingbird o se tusi? Tuua se faamatalaga i lalo e fetufaai ou manatu.